1 Kings 9:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מָ֚ה
mâh
H4100
what
הֶעָרִ֣ים
ʻîyr
H5892
city
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥תָּה
nâthan
H5414
to give
לִּ֖י
אָחִ֑י
ʼâch
H251
brother
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
לָהֶם֙
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כָּב֔וּל
Kâbûwl
H3521
Cabul
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, What cities are these which you have given me, my brother? He called them the land of Cabul to this day.
-
King James Version Public Domain
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “What are these cities that you have given to me, my brother?” And he called them the land of Cabul, to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).