1 Kings 8:52 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לִהְי֨וֹת
hâyâh
H1961
to be
עֵינֶ֤יךָ
ʻayin
H5869
eye
פְתֻחוֹת֙
pâthach
H6605
to open
אֶל
ʼêl
H413
to
תְּחִנַּ֣ת
tᵉchinnâh
H8467
supplication
עַבְדְּךָ֔
ʻebed
H5650
servant
וְאֶל
ʼêl
H413
to
תְּחִנַּ֖ת
tᵉchinnâh
H8467
supplication
עַמְּךָ֣
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לִשְׁמֹ֣עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
קָרְאָ֥ם
qârâʼ
H7121
to call
אֵלֶֽיךָ
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.
-
King James Version Public Domain
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for your eyes to be opened to the supplication of your servant and to the supplication of your people Israel, to listen to them in all of their crying out to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).