1 Kings 8:49 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁמַעְתָּ֤
shâmaʻ
H8085
to hear
הַשָּׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
מְכ֣וֹן
mâkôwn
H4349
foundation
שִׁבְתְּךָ֔
yâshab
H3427
to dwell
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּפִלָּתָ֖ם
tᵉphillâh
H8605
prayer
וְאֶת
ʼêth
H853
-
תְּחִנָּתָ֑ם
tᵉchinnâh
H8467
supplication
וְעָשִׂ֖יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁפָּטָֽם
mishpâṭ
H4941
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then hear you their prayer and their supplication in heaven, your dwelling-place, and maintain their cause;
-
King James Version Public Domain
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then may you hear the heavens, the place of your dwelling, their prayer and their supplication, and may you do their justice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).