1 Kings 7:36 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְפַתַּ֤ח
pâthach
H6605
to open
עַל
ʻal
H5921
upon
הַלֻּחֹת֙
lûwach
H3871
plank
יְדֹתֶ֔יהָ
yâd
H3027
hand
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
ומסגרתיה
miçgereth
H4526
border
מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ
miçgereth
H4526
border
כְּרוּבִ֖ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֲרָי֣וֹת
ʼărîy
H738
lion
וְתִמֹרֹ֑ת
timmôr
H8561
palm ornament
כְּמַֽעַר
maʻar
H4626
nakedness
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְלֹי֖וֹת
lôyâh
H3914
wreath
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the plates of the stays of it, and on the panels of it, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths round about.
-
King James Version Public Domain
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubim, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he engraved cherubs, lions, and palm trees on the plates of its hands and on its panels, according to the bare space of each, and wreaths all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).