1 Kings 6:35 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקָלַ֤ע
qâlaʻ
H7049
to sling
כְּרוּבִים֙
kᵉrûwb
H3742
cherub
וְתִ֣מֹר֔וֹת
timmôr
H8561
palm ornament
וּפְטֻרֵ֖י
pâṭûwr
H6358
opened
צִצִּ֑ים
tsîyts
H6731
flower
וְצִפָּ֣ה
tsâphâh
H6823
to overlay
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
מְיֻשָּׁ֖ר
yâshar
H3474
to be right
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמְּחֻקֶּֽה
châqâh
H2707
to cut
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
-
King James Version Public Domain
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he carved cherubs and palm trees and opened ones of flowers. And he overlaid gold, smoothed onto the carved things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).