1 Kings 6:29 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
קִיר֨וֹת
qîyr
H7023
wall
הַבַּ֜יִת
bayith
H1004
house
מֵסַ֣ב
mêçab
H4524
surroundings
קָלַ֗ע
qâlaʻ
H7049
to sling
פִּתּוּחֵי֙
pittûwach
H6603
engraving
מִקְלְעוֹת֙
miqlaʻath
H4734
carving
כְּרוּבִ֣ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
וְתִֽמֹרֹ֔ת
timmôr
H8561
palm ornament
וּפְטוּרֵ֖י
pâṭûwr
H6358
opened
צִצִּ֑ים
tsîyts
H6731
flower
מִלִּפְנִ֖ים
pânîym
H6440
face
וְלַחִיצֽוֹן
chîytsôwn
H2435
outer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
-
King James Version Public Domain
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the walls of the house round about, he carved engravings of carvings of cherubs and palm trees and opened ones of flowers, from the inside and to the outside.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).