1 Kings 4:24 — compare English translations
Compare translations1 Kings 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
ה֞וּא
hûwʼ
H1931
he
רֹדֶ֣ה
râdâh
H7287
to rule
בְּכָל
kôl
H3605
all
עֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַנָּהָ֗ר
nâhâr
H5104
stream
מִתִּפְסַח֙
Tiphçach
H8607
Tiphsah
וְעַד
ʻad
H5704
until
עַזָּ֔ה
ʻAzzâh
H5804
Gaza
בְּכָל
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֖י
melek
H4428
king
עֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַנָּהָ֑ר
nâhâr
H5104
stream
וְשָׁל֗וֹם
shâlôwm
H7965
peace
הָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
ל֛וֹ
מִכָּל
kôl
H3605
all
עֲבָרָ֖יו
ʻêber
H5676
side
מִסָּבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he had dominion over all [the region] on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.
-
King James Version Public Domain
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For he ruled over everything beyond the River from Tiphsah and to Gaza, over all of the kings of beyond the River. And peace was to him from all of his sides, from all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).