1 Kings 3:5 — compare English translations
Compare translations1 Kings 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּגִבְע֗וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
נִרְאָ֧ה
râʼâh
H7200
to see
יְהֹוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בַּחֲל֣וֹם
chălôwm
H2472
dream
הַלָּ֑יְלָה
layil
H3915
night
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
שְׁאַ֖ל
shâʼal
H7592
to ask
מָ֥ה
mâh
H4100
what
אֶתֶּן
nâthan
H5414
to give
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.
-
King James Version Public Domain
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream that night. And God said, “Ask! What shall I give to you?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).