1 Kings 20:6 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
כָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
מָחָ֗ר
mâchâr
H4279
tomorrow
אֶשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲבָדַי֙
ʻebed
H5650
servant
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
וְחִפְּשׂוּ֙
châphas
H2664
to search
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣יתְךָ֔
bayith
H1004
house
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
בָּתֵּ֣י
bayith
H1004
house
עֲבָדֶ֑יךָ
ʻebed
H5650
servant
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
כָּל
kôl
H3605
all
מַחְמַ֣ד
machmâd
H4261
desire
עֵינֶ֔יךָ
ʻayin
H5869
eye
יָשִׂ֥ימוּ
sûwm
H7760
to put
בְיָדָ֖ם
yâd
H3027
hand
וְלָקָֽחוּ
lâqach
H3947
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house, and the houses of your servants; and it shall be, that whatever is pleasant in your eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
-
King James Version Public Domain
Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but rather, around time tomorrow I will send my servants to you, and they will search your house and the houses of your servants. And it will happen, every desire of your eyes, they will put in their hand and take away.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).