1 Kings 18:37 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲנֵ֤נִי
ʻânâh
H6030
to answer
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲנֵ֔נִי
ʻânâh
H6030
to answer
וְיֵֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְאַתָּ֛ה
ʼattâh
H859
you
הֲסִבֹּ֥תָ
çâbab
H5437
to turn around
אֶת
ʼêth
H853
-
לִבָּ֖ם
lêb
H3820
heart
אֲחֹרַנִּֽית
ʼăchôrannîyth
H322
backwards
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and [that] you have turned their heart back again.
-
King James Version Public Domain
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Answer me, Yahweh! Answer me so that this people may know that you, Yahweh, God, and you, you have turned their heart back.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).