1 Kings 18:3 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֣א
qârâʼ
H7121
to call
אַחְאָ֔ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
אֶל
ʼêl
H413
to
עֹבַדְיָ֖הוּ
ʻÔbadyâh
H5662
Obadiah
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וְעֹבַדְיָ֗הוּ
ʻÔbadyâh
H5662
Obadiah
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
יָרֵ֛א
yârêʼ
H3373
fearing
אֶת
ʼêth
H854
with
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:
-
King James Version Public Domain
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ahab called to Obadiah, who over the house. (Now Obadiah was fearing Yahweh greatly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).