1 Kings 15:22 — compare English translations
Compare translations1 Kings 15:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
אָסָ֜א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
הִשְׁמִ֤יעַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
נָקִ֔י
nâqîy
H5355
innocent
וַיִּשְׂא֞וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
אַבְנֵ֤י
ʼeben
H68
stone
הָֽרָמָה֙
Râmâh
H7414
Ramah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֵצֶ֔יהָ
ʻêts
H6086
tree
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּנָ֖ה
bânâh
H1129
to build
בַּעְשָׁ֑א
Baʻshâʼ
H1201
Baasha
וַיִּ֤בֶן
bânâh
H1129
to build
בָּם֙
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אָסָ֔א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
אֶת
ʼêth
H853
-
גֶּ֥בַע
Gebaʻ
H1387
Geba
בִּנְיָמִ֖ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּצְפָּֽה
Mitspâh
H4709
Mizpah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then king Asa made a proclamation to all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and the timber of it, with which Baasha had built; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
-
King James Version Public Domain
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Asa made all of Judah hear. None exempt. And they carried away the stones of Ramah and its wood, which Baasha had been building. And with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).