1 Kings 11:5 — compare English translations
Compare translations1 Kings 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֣לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
שְׁלֹמֹ֔ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
עַשְׁתֹּ֔רֶת
ʻAshtôreth
H6253
Ashtoreth
אֱלֹהֵ֖י
ʼĕlôhîym
H430
God
צִדֹנִ֑ים
Tsîydônîy
H6722
Sidonians
וְאַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
מִלְכֹּ֔ם
Malkâm
H4445
Milcom
שִׁקֻּ֖ץ
shiqqûwts
H8251
abomination
עַמֹּנִֽים
ʻAmmôwnîy
H5984
Ammonite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
-
King James Version Public Domain
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).