1 Kings 11:10 — compare English translations
Compare translations1 Kings 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
עַל
ʻal
H5921
upon
הַדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
לְבִ֨לְתִּי
biltîy
H1115
except
לֶ֔כֶת
yâlak
H3212
to walk
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֑ים
ʼachêr
H312
other
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֔ר
shâmar
H8104
to keep
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.
-
King James Version Public Domain
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he had commanded to him about this thing, not to go after other gods. But he did not keep what Yahweh had commanded.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).