1 Kings 10:19 — compare English translations
Compare translations1 Kings 10:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֵׁ֧שׁ
shêsh
H8337
six
מַעֲל֣וֹת
maʻălâh
H4609
step
לַכִּסֵּ֗ה
kiççêʼ
H3678
throne
וְרֹאשׁ
rôʼsh
H7218
head
עָגֹ֤ל
ʻâgôl
H5696
round
לַכִּסֵּה֙
kiççêʼ
H3678
throne
מֵאַֽחֲרָ֔יו
ʼachar
H310
after
וְיָדֹ֛ת
yâd
H3027
hand
מִזֶּ֥ה
zeh
H2088
this
וּמִזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
אֶל
ʼêl
H413
to
מְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַשָּׁ֑בֶת
shebeth
H7675
seat
וּשְׁנַ֣יִם
shᵉnayim
H8147
two
אֲרָי֔וֹת
ʼărîy
H738
lion
עֹמְדִ֖ים
ʻâmad
H5975
to stand
אֵ֥צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַיָּדֽוֹת
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
-
King James Version Public Domain
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Six steps to the throne, and a round head to the throne from behind it. And hands from this side and from that side to the place of the seat. And two lions were standing beside the hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).