1 Kings 10:1 — compare English translations
Compare translations1 Kings 10:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַֽלְכַּת
malkâh
H4436
queen
שְׁבָ֗א
Shᵉbâʼ
H7614
Sheba
שֹׁמַ֛עַת
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
שֵׁ֥מַע
shêmaʻ
H8088
hearing
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַתָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
לְנַסֹּת֖וֹ
nâçâh
H5254
to test
בְּחִידֽוֹת
chîydâh
H2420
riddle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
-
King James Version Public Domain
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the Queen of Sheba heard the report of Solomon regarding the name of Yahweh. And she came to test him with difficult questions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).