1 Kings 1:43 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַן֙
ʻânâh
H6030
to answer
יוֹנָתָ֔ן
Yôwnâthân
H3129
Jonathan
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ
ʼĂdônîyâh
H138
Adonijah
אֲבָ֕ל
ʼăbâl
H61
surely
אֲדֹנֵ֥ינוּ
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
דָּוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
הִמְלִ֥יךְ
mâlak
H4427
to reign
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלֹמֹֽה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jonathan answered Adonijah, Most assuredly our lord king David has made Solomon king:
-
King James Version Public Domain
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jonathan answered and said to Adonijah, “Truly, our master King David has made Solomon reign.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).