1 Kings 1:27 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֗ם
ʼim
H518
if
מֵאֵת֙
ʼêth
H854
with
אֲדֹנִ֣י
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
נִהְיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
הַדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
הוֹדַ֨עְתָּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
אֶֽת
ʼêth
H853
-
עבדיך
ʻebed
H5650
servant
עַבְדְּךָ֔
ʻebed
H5650
servant
מִ֗י
mîy
H4310
who
יֵשֵׁ֛ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֥א
kiççêʼ
H3678
throne
אֲדֹנִֽי
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
אַחֲרָֽיו
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?
-
King James Version Public Domain
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Has this thing been done from with my lord the king and you have not made your servants know who will sit on the throne of my lord the king after him?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).