1 Kings 1:20 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
אֲדֹנִ֣י
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
עֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
כָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עָלֶ֑יךָ
ʻal
H5921
upon
לְהַגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
לָהֶ֔ם
מִ֗י
mîy
H4310
who
יֵשֵׁ֛ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֥א
kiççêʼ
H3678
throne
אֲדֹנִֽי
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
אַחֲרָֽיו
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
-
King James Version Public Domain
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you, my lord the king, the eyes of all of Israel are on you, to declare to them who will sit on the throne of my lord the king after him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).