1 Chronicles 9:31 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 9:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַתִּתְיָה֙
Mattithyâh
H4993
Mattithiah
מִן
min
H4480
from
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
הַבְּכ֖וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
לְשַׁלֻּ֣ם
Shallûwm
H7967
Shallum
הַקָּרְחִ֑י
Qorchîy
H7145
Korahite
בֶּאֱמוּנָ֕ה
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
הַחֲבִתִּֽים
châbêth
H2281
wafers
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
-
King James Version Public Domain
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Mattithiah from the Levites (he the firstborn of Shallum the Korahite) in trust over the work of the flat cakes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).