1 Chronicles 7:15 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָכִ֞יר
Mâkîyr
H4353
Machir
לָקַ֤ח
lâqach
H3947
to take
אִשָּׁה֙
ʼishshâh
H802
woman
לְחֻפִּ֣ים
Chuppîym
H2650
Huppim
וּלְשֻׁפִּ֔ים
Shuppîym
H8206
Shuppim
וְשֵׁ֤ם
shêm
H8034
name
אֲחֹתוֹ֙
ʼâchôwth
H269
sister
מַעֲכָ֔ה
Maʻăkâh
H4601
Maachathites
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
הַשֵּׁנִ֖י
shênîy
H8145
second
צְלָפְחָ֑ד
Tsᵉlophchâd
H6765
Zelophehad
וַתִּהְיֶ֥נָה
hâyâh
H1961
to be
לִצְלָפְחָ֖ד
Tsᵉlophchâd
H6765
Zelophehad
בָּנֽוֹת
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
-
King James Version Public Domain
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Makir took a wife of Huppim and of Shuppim. And the name of his sister Maakah. And the name of the second, Zelophehad. And daughters were to Zelophehad.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).