1 Chronicles 6:32 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 6:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּהְי֨וּ
hâyâh
H1961
to be
מְשָׁרְתִ֜ים
shârath
H8334
to minister
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
מִשְׁכַּ֤ן
mishkân
H4908
dwelling place
אֹֽהֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
בַּשִּׁ֔יר
shîyr
H7892
song
עַד
ʻad
H5704
until
בְּנ֧וֹת
bânâh
H1129
to build
שְׁלֹמֹ֛ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיַּעַמְד֥וּ
ʻâmad
H5975
to stand
כְמִשְׁפָּטָ֖ם
mishpâṭ
H4941
judgment
עַל
ʻal
H5921
upon
עֲבוֹדָתָֽם
ʻăbôdâh
H5656
service
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They ministered with song before the tent of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
-
King James Version Public Domain
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were ministering to the face of the tabernacle, the tent of meeting, with song until Solomon built the house of Yahweh in Jerusalem. And they stood according to their regulations over their service.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).