1 Chronicles 3:1 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֤לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הָיוּ֙
hâyâh
H1961
to be
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
דָויִ֔ד
Dâvid
H1732
David
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נֽוֹלַד
yâlad
H3205
to bear
ל֖וֹ
בְּחֶבְר֑וֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
הַבְּכ֣וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
אַמְנֹ֗ן
ʼAmnôwn
H550
Amnon
לַאֲחִינֹ֨עַם֙
ʼĂchîynôʻam
H293
Ahinoam
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
Yizrᵉʻêʼlîyth
H3159
Jezreelitess
שֵׁנִי֙
shênîy
H8145
second
דָּנִיֵּ֔אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
לַאֲבִיגַ֖יִל
ʼĂbîygayil
H26
Abigail
הַֽכַּרְמְלִֽית
Karmᵉlîyth
H3762
Carmelitess
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
-
King James Version Public Domain
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).