1 Chronicles 28:6 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 28:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לִ֔י
שְׁלֹמֹ֣ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בִנְךָ֔
bên
H1121
son
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
יִבְנֶ֥ה
bânâh
H1129
to build
בֵיתִ֖י
bayith
H1004
house
וַחֲצֵרוֹתָ֑י
châtsêr
H2691
court
כִּי
kîy
H3588
that
בָחַ֨רְתִּי
bâchar
H977
to choose
ב֥וֹ
לִי֙
לְבֵ֔ן
bên
H1121
son
וַאֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
אֶֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לּ֥וֹ
לְאָֽב
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
-
King James Version Public Domain
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to me, ‘Solomon your son, he, he will build my house and my courts, for I have chosen him for myself as a son, and I, I will be a father to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).