1 Chronicles 24:5 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 24:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּחְלְק֥וּם
châlaq
H2505
to divide
בְּגוֹרָל֖וֹת
gôwrâl
H1486
lot
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עִם
ʻim
H5973
with
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
כִּי
kîy
H3588
that
הָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
שָֽׂרֵי
sar
H8269
prince
קֹ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
וְשָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מִבְּנֵ֥י
bên
H1121
son
אֶלְעָזָ֖ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
וּבִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
אִיתָמָֽר
ʼÎythâmâr
H385
Ithamar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
-
King James Version Public Domain
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they divided them by lots, these with these, for officials of the holy place and officials of God were from the sons of Eleazar and among the sons of Ithamar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).