1 Chronicles 23:25 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 23:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
הֵנִ֛יחַ
nûwach
H5117
to rest
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְעַמּ֑וֹ
ʻam
H5971
people
וַיִּשְׁכֹּ֥ן
shâkan
H7931
to dwell
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
עַד
ʻad
H5704
until
לְעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For David said, Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever:
-
King James Version Public Domain
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people. And he dwells in Jerusalem to forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).