1 Chronicles 22:2 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 22:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
לִכְנוֹס֙
kânaç
H3664
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגֵּרִ֔ים
gêr
H1616
sojourner
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיַּעֲמֵ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
חֹֽצְבִ֗ים
châtsab
H2672
to hew
לַחְצוֹב֙
châtsab
H2672
to hew
אַבְנֵ֣י
ʼeben
H68
stone
גָזִ֔ית
gâzîyth
H1496
hewing
לִבְנ֖וֹת
bânâh
H1129
to build
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David commanded to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to hew worked stones to build the house of God.
-
King James Version Public Domain
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to gather the foreigners who in the land of Israel. And he appointed cutters to cut out stones of hewing to build the house of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).