1 Chronicles 2:49 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 2:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֗לֶד
yâlad
H3205
to bear
שַׁ֚עַף
Shaʻaph
H8174
Shaaph
אֲבִ֣י
ʼâb
H1
father
מַדְמַנָּ֔ה
Madmannâh
H4089
Madmannah
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁוָ֛א
Shᵉvâʼ
H7724
Sheva
אֲבִ֥י
ʼâb
H1
father
מַכְבֵּנָ֖ה
Makbênâʼ
H4343
Machbenah
וַאֲבִ֣י
ʼâb
H1
father
גִבְעָ֑א
Gibʻâʼ
H1388
Gibea
וּבַת
bath
H1323
daughter
כָּלֵ֖ב
Kâlêb
H3612
Caleb
עַכְסָֽה
ʻAkçâh
H5915
Achsah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
-
King James Version Public Domain
She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsa.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she bore Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb Achsah. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).