1 Chronicles 17:25 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 17:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
אֱלֹהַ֗י
ʼĕlôhîym
H430
God
גָּלִ֨יתָ֙
gâlâh
H1540
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֣זֶן
ʼôzen
H241
ear
עַבְדְּךָ֔
ʻebed
H5650
servant
לִבְנ֥וֹת
bânâh
H1129
to build
ל֖וֹ
בָּ֑יִת
bayith
H1004
house
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּן֙
kên
H3651
thus
מָצָ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
עַבְדְּךָ֔
ʻebed
H5650
servant
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
pâlal
H6419
to pray
לְפָנֶֽיךָ
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house: therefore has your servant found [in his heart] to pray before you.
-
King James Version Public Domain
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you, my God, have uncovered the ear of your servant, to build a house for him. Therefore your servant has found to pray to your face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).