הִתּוּךְ
melting
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Noun type
- Common
- A common noun — a general class of person, place, or thing (“king,” “city,” “water”), not a specific name.
State
- Construct
- A noun bound to a following noun in a possessive / “of” relationship (the construct chain).
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
Every verse where H2046 appears — 1 distinct verse across 1 book. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Ezekiel 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
“melting” is the headline sense of the Hebrew noun התוך (hittûwk). A scarce word — 1 verse in all of the Hebrew Bible. More than three-quarters of its appearances fall in Ezekiel. Found nowhere else but Ezekiel 22:22. See the sense tree, 1-verse concordance, and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H2046 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 1
- distinct verses
- The word appears in 1 distinct verse.
- 1 / 39
- OT books
- The word appears in 1 of 39 Old Testament books.
- #6,101
- by frequency
- Rank #6,101 (rank 6,101 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 1 occurrence in the concordance →
Most concentrated in
- Ezekiel 1 verse 100%
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 1 distinct verse.
- Prophets (Nevi'im) 1 verse · 100%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Is melted 1×
- American Standard Version: Is melted 1×
- Berean Standard Bible: Is melted 1×
- unfoldingWord Literal Text: Is melted 1×
King James Version Public Domain
Renders H2046 across 1 tagged occurrence — most commonly:
American Standard Version Public Domain
Renders H2046 across 1 tagged occurrence — most commonly:
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H2046 across 1 tagged occurrence — most commonly:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H2046 across 1 tagged occurrence — most commonly:
Senses in BDB
The 1 sense BDB distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- a melting
Word origin
הִתּוּךְ n.[m.] a melting;—cstr. Ez 22:22
— Brown-Driver-Briggs (Oxford 1906, public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). See Sources.
Derived from נתך (nâthak) (H5413) — to pour out.
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
תָּוֶוךְ
- (b. h.) middle. Num. R. s. 149 כנגד שני עמודי הת׳ אשר הפיל corresponding to the two middle pillars which he (Samson) pulled down. Y. Erub. V, 22ᶜ שער הת׳ the Middle Gate, name of a Temple gate.—V. תּוֹךְ.
תָּוֶךְ
- , v. תָּוֶוךְ, a. תּוֹךְ II.
תָּוַךְ
- , Pi. תִּוֵּוךְ, v. תִּוֵּוךְ.
תּוֹךְ I
- tokh, the sound of boiling. Ber. 39ᵃ יתיב … ועביד ת׳ ת׳ it stands on the stove and makes tokh tokh (boils thoroughly); Erub. 29ᵃ. Pes. 74ᵃ ר"י קוריהו ת׳ ת׳ R. J. called it (the kid roasted with its loose pieces inside) tokh tokh (boiled); v., however, תַּכְבְּרָא.
תּוֹךְ II
- , constr. תּוֹךְ)
- 1. middle, inside, receptacle. Kel. XXVII, 1 כל שאין לו ת׳ וכ׳ earthen vessels which have no inside (receptacle), have no back, i.e. their back is not susceptible of levitical uncleanness. Ib. XXV, 2. Ib. 4 כלי שנטמאו … לא נטמא תוֹכוֹ if the outside of a vessel has become unclean, its inside is not affected thereby. Yoma 72ᵇ, v. בַּר I; a. fr.—Pl. תּוֹכוֹת. Gitt. 20ᵃ חק ת׳, v. חָקַק.
- 2. (prep.) in, into, within. Nidd. 45ᵇ ת׳ זמן within the period (during the year of developing puberty); B. Bath. 155ᵇ. Ib. 5ᵃ פרעתיך בת׳ זמני I paid thee within my appointed time (before the debt was due). Dem. VII, 5 בת׳ ביתו in his house. Kil. I, 8 לת׳ האבטיח into a melon; a. v. fr.–ת׳ כדי דיבור, v. דַּי.—מִתּ׳ immediately from, through, because of. Ber. V, 1 מת׳ כובד ראש in a mood of humility, v. כּוֹבֶד. Ib. 31ᵃ אין … לא מת׳ דין וכ׳ you must not rise for prayer immediately after giving judgment, or after an undecided discussion &c. Ib. מת׳ עצבות from a mood of grief. Pes. 50ᵇ מת׳ שלא לשמה, v. שֵׁם; Naz. 23ᵇ.—Shebu. 32ᵇ, a. fr. מת׳ שאינו יכול לישבע וכ׳ because he cannot make oath, he must pay. Bets. 12ᵃ, a. e. מת׳ שהותרה הוצאה וכ׳ since carrying for an immediate need (on the Holy Bay) has once been permitted, it has also been permitted for a less immediate need; a. v. fr.
תּוּךְ
- to press, make to suffer, punish, v. תְּכַךְ I.
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Septuagint verse parallels
This word appears in 1 verse that also exists in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 1 Hebrew verse it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
