הֹ֫דּוּ
India
BDB lists 2 entries for ‘India’ fuller range ↓
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Noun type
- Proper
- A name of a specific person, place, or people (e.g. Abraham, Zion, Israel).
Every verse where H1912 appears — 2 distinct verses across 1 book. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Esther 2 verses
- Esther 1:1 מֵ/הֹ֣דּוּ prep + n Proper Now it happened in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),
- Esther 8:9 מֵ/הֹ֣דּוּ prep + n Proper Then were the king's scribes called at that time, in the third month Sivan, on the three and twentieth [day] of it; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to the writing of it, and to every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
At its core, הדו (Hôdûw) means “India.” A scarce word — 2 verses in all of the Hebrew Bible. Its uses cluster heavily in Esther (100% of all occurrences). Scripture first uses it in Esther 1:1. Dig into 2-verse concordance and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H1912 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 2
- distinct verses
- The word appears in 2 distinct verses.
- 1 / 39
- OT books
- The word appears in 1 of 39 Old Testament books.
- #4,807
- by frequency
- Top 5000 most frequent Hebrew words (rank 4,807 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 2 occurrences in the concordance →
Most concentrated in
- Esther 2 verses 100%
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 2 distinct verses.
- Writings (Ketuvim) 2 verses · 100%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Are from india 1×, India 1×
- American Standard Version: Are from india 1×, India 1×
- Berean Standard Bible: India 2×
- unfoldingWord Literal Text: India 2×
King James Version Public Domain
Renders H1912 across 2 tagged occurrences — most commonly:
American Standard Version Public Domain
Renders H1912 across 2 tagged occurrences — most commonly:
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H1912 across 2 tagged occurrences — most commonly:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H1912 across 2 tagged occurrences — most commonly:
Senses in BDB
The 2 senses BDB distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- India = "flee away" or " give ye thanks"
- the country surrounding the Indus, mentioned as the eastern border of the empire of Ahasuerus
Word origin
Origin: of foreign origin
Bible dictionary
Public-domain dictionary articles matched to this entry by name (India). A biblical name can be shared by more than one person or place, so an article may treat several.
Easton's Bible Dictionary · M. G. Easton, 1897
Occurs only in Esther 1:1 and 8:9, where the extent of the dominion of the Persian king is described. The country so designated here is not the peninsula of Hindustan, but the country surrounding the Indus, the Punjab. The people and the products of India were well known to the Jews, who seem to have carried on an active trade with that country (Ezek. 27:15, 24).
Smith's Bible Dictionary · William Smith, 1863
The name of India does not occur in the Bible before the book of Esther where it is noticed as the limit of the territories of Ahasuerus in the east, as Ethiopia was in the west. (Esther 1:1; 8:9) The India of the book of Esther is not the peninsula of Hindostan, but the country surrounding the Indus, the Punjab and perhaps Scinde . The people and productions of that country must have been tolerably well known to the Jews. An active trade was carried on between India and western Asia. The trade opened by Solomon with Ophir through the Red Sea consisted chiefly of Indian articles.
Hitchcock's Bible Names Dictionary · Roswell D. Hitchcock, 1869
praise; law
Classic public-domain reference works; full attribution on Sources.
Septuagint verse parallels
This word appears in 2 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 2 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
