Numbers 13:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 13:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 13:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/13/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • King James Version Public Domain
    Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh, Gaddi, the son of Susi;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
  • Majority Standard Bible Public Domain
    from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph), Gaddi son of Susi;
  • King James Version Public Domain
    Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Of the tribe of Joseph, `namely', of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Of the tribe of Zabulon, Geddiel the son of Sodi.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For the tribe of Joseph, (for the tribe of Manasseh,) Gaddi son of Susi.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for the tribe of Joseph (for the tribe of Manasseh), Gaddi son of Susi;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    from the tribe of Joseph (that is to say, from the tribe Manasseh), Gaddi son of Susi;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh, Gaddi, the son of Susi;
  • Darby Bible Public Domain
    for the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  • Webster's Bible Public Domain
    Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manassah, Gaddi the son of Susi.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).
  • Bible in Basic English Public Domain
    Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Hebrew Bible:

  • גַּדִּ֖י Gaddi H1426
  • סוּסִֽי Susi H5485

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • גַּדִּ֖י Gaddi H1426
  • סוּסִֽי Susi H5485

Grammatical profile

  • 7 nouns

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְמַטֵּ֥ה staff H4294 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 10 words vs World English Bible 16. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 13:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן סוּסִֽי

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 13:11 Septuagint · lemma form

ὁ φυλή ιωσηφ ὁ υἱός μανασσή γαδδι υἱός σουσι

Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    לְשִׁבְטָא דְיוֹסֵף לְשִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה גַדִי בַּר סוּסִי

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    לְשִׁבְטָא דְיוֹסֵף לְשִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה עַזְגָד גַדִי בַּר סוּסִי

    for Menasheh, Gaddi bar Susi;

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 13:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Num 13:11. Of Joseph — The name of Joseph is elsewhere appropriated to Ephraim, here to Manasseh; possibly to aggravate the sin of the ruler of this tribe, who did so basely degenerate from his noble ancestor.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Moses sent them to spy out the land of Canaan,.... He sent them from Kadeshbarnea, as Caleb affirms, Jos 14:7,

and said unto them, go ye up this way southward; pointing as it were with his finger which way they should go, even up such a hill southward; and which, as Aben Ezra observes, was not the south of the camp, but the south of the land of Canaan; and who further observes, that it is well known that Egypt, from whence the Israelites now came, was to the south of the land of Israel, of which this is a demonstration; the latitude of Egypt is less than thirty degrees, and the latitude of Jerusalem is thirty three, and the wilderness of Paran was in the south of the land of Egypt: it should be rendered by "the south", as in Num 13:22; or from the "south" (p), since the Israelites must go northward, as a learned man (q) observes, to enter into the land of Canaan: now this south part of Canaan afterwards belonged to the tribe of Judah, and lying southward, and mountainous, was dry and barren, Jos 15:1; and was, as Jarchi says, the dregs of the land of Israel; and here, as he observes, the same method was taken as merchants do, who, when they show their goods, show the worst first, and then the best:

and go up into the mountain; which was inhabited by the Amorites, Deu 1:44; and was afterwards called the mountainous or hill country of Judea, Luk 1:39.

(p) "per meridianam plagam", V. L. "hac meridiana plaga", Junius & Tremellius, Piscator. (q) Bishop Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 392.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Of that part of the tribe of Joseph which is peculiarly called

the tribe of Manasseh, as the other part of it was called the tribe of Ephraim, Num 13:8. The name of Joseph is elsewhere appropriated to Ephraim, as Eze 37:16,19; Re 7:8; here to Manasseh; possibly to aggravate the sin of the ruler of this tribe, who did so basely degenerate from his noble ancestor, Joseph.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 11-19. Skilful intercession.

The crowning act of unbelief on the part of the Israelites at Kadesh brings God into their midst in righteous anger, lie remonstrates (verse 11) and threatens (verse 12). God"s foreknowledge of Moses" prayer did not prevent this apparently absolute threat. This need be no difficulty to us, unless we hold opinions about God which would make the government of free, moral beings by promises and threats impossible. For illustrations of Divine words or acts contingent on human actions see 2Ki_20:1-11 Luk_24:28, 29 Act_27:22-24, Act_27:31. Moses stands in the breach, and skillfully urges two motives, suggested by

I HIS ZEAL FOR THE HONOUR OF GOD.

II HIS FAITH IN THE MERCY OF GOD.

I (verses 13-16). The Egyptians would soon "make comedies out of the Church"s tragedies." Our best pleas are founded on the prayer, "Hallowed be thy name." E.g.,

1. In pleading for a highly-favoured but guilty nation. After all God has done for Britain and by it, may we not feel as though it would be a dishonour on the Christian name and a reflection on the Christian"s God if we were altogether cast off. Our plea is Jer_10:24, and our hope Jer_30:11.

2. In pleading for a fallen Christian.

3. Or for ourselves. (Psa_79:9 Jer_14:7, &c.); God feels the power of this motive. (Deu_32:27 Eze_20:9, Eze_20:14) God is not) like some men, indifferent to his own reputation. (Isa_48:11)

II Note how skillfully Moses uses God"s own declaration of his name in Exodus 34. He appeals

(1) to the pure mercy of God;

(2) to the past mercies of God. P. (Psa_25:6, 7 51:1 Isa_55:7, Isa_55:8)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Of Joseph - The name of Joseph is elsewhere appropriated to Ephraim, here to Manasseh; possibly to aggravate the sin of the ruler of this tribe, who did so basely degenerate from his noble ancestor.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gaddîy (“Gaddi”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Gaddi” (Gaddîy) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 2 words here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare words draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. “staff” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs shorter here. What questions does that raise?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Joseph Benson's Commentary and John Gill's Exposition read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words in this verse appear nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 7 Hebrew ↔ 9 Greek words.
  • These translations choose different wording for 1 word in this verse.
  • “staff” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.