Nehemiah 3:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 3:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 3:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/3/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
  • King James Version Public Domain
    And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the men of Jericho built at his hand. And Zaccur the son of Imri built at his hand.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
  • King James Version Public Domain
    And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and by his hand men of Jericho have built; and by their hand Zaccur son of Imri has built;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Next to him the men of Jericho worked, and next to them Zaccur son of Imri worked.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the men of Jericho built at his hand. And Zaccur the son of Imri built at his hand.
  • Darby Bible Public Domain
    And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.
  • Webster's Bible Public Domain
    And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The men of Jericho built the section next to Eliashib, and Zaccur, son of Imri, built the one after.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אִמְרִֽי Imri H566 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אִמְרִֽי Imri H566 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 7 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • בָנ֖וּ Qal · Perfect
  • בָנָ֔ה Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וְעַל upon H5921 ×2
  • יָד֥וֹ hand H3027 ×2
  • בָנ֖וּ to build H1129 ×2

Cross-references

3

Topical passages linked to Nehemiah 3:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 3:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַל יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ וְעַל יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן אִמְרִֽי

Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 3:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 3:2 And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Ver. 2. And next unto him builded the men of Jericho] And are thereby here eternalized for their forwardness.

Claros inter, habent nomina clara, vires.

They have fame among men of fame. Though they dwelt farthest off, yet they were of the first that came to work. Jericho was the first city that Joshua overthrew for their wickedness, and cursed him that should rebuild it. Now it is the first that comes to help forward this city of God. So great is the change when God turneth people’s hearts. Our fathers were as barbarous and brutish as the very Scythians; their religion was a mere irreligion and worse till Christ came among us, and gave us the pre-eminence. For besides that England was the first of all the provinces that publicly received the gospel (as saith Sabellicus), our Constantine hath been reckoned the first Christian emperor, our Lucius the first christened king, and our Henry VIII the first that brake the neck of the pope’s usurped authority. As we were the first that submitted to that man of sin, so were we among the first that cast him off again; and although we are penitus toto divisi orbe Britanni (Lucan.), yet we have been hitherto famous all the world over for our faith and forwardness in God’s service; though of late we have run retrograde, to the reproach of our nation. Diogenes in a great assembly going backward on purpose, and seeing every one laughing him to scorn, asked them aloud, if they were not ashamed so to do: since he went backwards but once, when they did so continually. Oh, let it not be said of us, as once of Jerusalem, that we are "slidden back by a perpetual backsliding, that we hold fast deceit, and refuse to return," Jer 8:5. This is to be worse than wicked Jericho, &c.

Builded Zaccur] Whose memory therefore is blessed, when "the name of the wicked shall rot," Pro 10:7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 3:2-3. The men of Jericho — The posterity of the ancient inhabitants of Jericho. The fish-gate — This gate, being on the north-west side of Jerusalem, looked toward the sea, from whence fish was wont to be brought and sold in the fish-market near this gate.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

next unto him builded the men of Jericho, &c.--The wall was divided into portions, one of which was assigned respectively to each of the great families which had returned from the captivity. This distribution, by which the building was carried on in all parts simultaneously with great energy, was eminently favorable to despatch. "The villages where the restorers resided being mostly mentioned, it will be seen that this circumstance affords a general indication of the part of the wall upon which they labored, such places being on that side of the city nearest their place of abode; the only apparent exception being, perhaps, where they repaired more than their piece. Having completed their first undertaking (if they worked any more), there being no more work to be done on the side next their residence, or having arrived after the repairs on that part of the city nearest them under operation were completed, they would go wherever their services would be required" [BARCLAY, City of the Great King].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Next unto him.—At his hand, the customary phrase throughout the chapter, indicating the order of the building, which, however, involves some difficulty towards the close. The phrase, as first used, does honour to the high priest, who must be supposed to have presided only over the religious ceremonial.

The men of Jericho.—At the point, it will be observed, opposite their own city.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. next unto him] i.e. next to Eliashib and the priests. The description passing northward from the Temple, now turns west.

the men of Jericho] Some suppose that this section of the wall lay sufficiently on the N.E. quarter to offer to ‘men of Jericho’ a convenient piece of work.

On the other hand, the term may only denote a clan of fellow-townsmen, who had held together during the exile and were known by this name after they had settled in Jerusalem. See Ezr_2:34.

to them] R.V. marg. Heb. to him. Perhaps the Hebrew indicates here an abbreviation of or omission from the list. ‘Next to,’ here and in Neh_3:19 should have been rendered ‘next unto’ as elsewhere.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And next unto him builded the men of Jericho,.... The posterity of those that formerly inhabited that city; these began where Eliashib and the priests ended, and went on from thence:

and next to them; or rather "to him", the high priest:

builded Zaccur the son of Imri; who probably was the chief of the men of Jericho.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The people of each provincial town were set to work for the most part on the portion of the wall nearest their city. Thus, “the men of Jericho,” were employed at the northeast corner of Jerusalem.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The men of Jericho; the posterity of the ancient inhabitants of Jericho. See Ezr 2:34.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Next unto him — That is, next adjoining the work of Eliashib and the priests.

Men of Jericho — Same as “children of Jericho” in Ezr_2:31. They were the returned exiles whose ancestral homes had been at Jericho, or who now were assigned to Jericho as their place of dwelling. These like the men of Gibeon and of Mizpah in Neh_3:7, seem to have worked on that side of the city which looked towards their places of abode.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Next to Eliashib builded the men of Jericho, who were assigned the northeastern corner of the wall, as the part nearest to their own town. The inclusion of Jericho in the restored Judea had appeared from Ezr_2:34.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And next to it Next to it, near the Sheep’s Gate, each builder built.

the men of Jericho built Such was their custom, these would build here [their section] of the wall of the city until [the part] they were responsible for was completed, and then others would build next to the first construction. Such was their custom, one after another, until the entire wall was built.

And next As in (Num. 2:20) “Next to him, the tribe of Manasseh”, near him, and such is its explanation, next to the construction, and Scripture was not particular in its choice of words. Sometimes it says ודי לע, and sometimes it says וילו. “And next to them he repaired.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 11 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼImrîy (“Imri”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Imri” (ʼImrîy) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Chronicles 9:4 shares the word «Imri» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “upon” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «בָנ֖וּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “upon” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Hebrew lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.