2 Chronicles 3:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 3:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 3:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/3/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.
  • King James Version Public Domain
    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he began to build in the second month on the second, in the fourth year of his reign.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
  • King James Version Public Domain
    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he began to build in the second `day' of the second month, in the fourth year of his reign.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he beganne to buylde in the seconde moneth and the second day, in the fourth yeere of his reigne.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he beginneth to build in the second `day', in the second month, in the fourth year of his reign.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he begins to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He began to build on the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he began to build in the second month on the second, in the fourth year of his reign.
  • Darby Bible Public Domain
    And he began to build on the second of the second month, in the fourth year of his reign.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Solomon began construction on the second day of the second month in his fourth year as king.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The building was started in the second month in the fourth year of his rule.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְמַלְכוּתֽוֹ
malkûwth
H4438
“to/for · kingdom · his”
Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H4427

TWOT: 1199e

royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power - royal power, dominion - reign - kingdom, realm
  1. וַ֠יָּחֶל châlal H2490 “and · to profane” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. לִבְנ֞וֹת bânâh H1129 “to build” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  3. בַּחֹ֤דֶשׁ chôdesh H2320 “in/at the · month” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. הַשֵּׁנִי֙ shênîy H8145 “the · second” Particle, Definite Article + Adjective, Ordinal number, Masculine, Singular, Absolute
  5. בַּשֵּׁנִ֔י shênîy H8145 “in/at the · second” Preposition, Determined + Adjective, Ordinal number, Masculine, Singular, Absolute
  6. בִּשְׁנַ֥ת shâneh H8141 “in/at · year of” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  7. אַרְבַּ֖ע ʼarbaʻ H702 “four” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 3 adjectives

Verb forms

  • וַ֠יָּחֶל Hiphil · Sequential Imperfect
  • לִבְנ֞וֹת Qal · Infinitive Construct

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הַשֵּׁנִי֙ second H8145 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

1

Topical passages linked to 2 Chronicles 3:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 6:1 It happened in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Yahweh.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 3:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ

He began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 3:2 Septuagint · lemma form

καί ἄρχω οἰκοδομέω ἐν ὁ μήν ὁ δεύτερος ἐν ὁ ἔτος ὁ τέταρτος ὁ βασιλεία αὐτός

And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 3:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 3:2 And he began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.

Ver. 2. In the fourth year of his reign.] Temple work meets with many problems, and goes not on too hastily.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 3:2. He began to build in the second day, &c. — Concerning the contents of this verse, and the rest of the chapter, see notes on 1 Kings 6.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:2 The book of Kings dates the beginning of the Temple construction in relation to the exodus from Egypt (1 Kgs 6:1). Chronicles consistently omits references to the Exodus, perhaps to emphasize the continuous and abiding bond between the people, the land, and God.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) In the second day of the second month.—Heb., in the second month in the second. The versions omit the repetition, which is probably a scribe’s error. “On the second day” would be expressed in Hebrew differently. Read simply, “And he began to build in the second month,” i.e., in Zif (or April—May). See 1Ki_6:1.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. in the second day] The words are absent from 1 Kings and should probably be omitted here. The year according to 1 Kings was the four hundred and eightieth after the Exodus.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Second. Hebrew adds, (Du Hamel) "in the second day of the second month." (Protestants, &c.) (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Of this verse, and the rest of this chapter, See Poole "1Ki 6:1".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

In the second day. The word "day" as italicized in our Authorized Version type is of course not found in the Hebrew text. Several manuscripts fail also to show the other words of this clause, viz. "In the second;" and that they are probably spurious derives confirmation from the fact that neither the Arabic nor Syriac Versions, nor the Septuagint nor Vulgate translations, produce them. In the second month, in the fourth year. Reading the verse, therefore, as though it began thus, the most interesting but doubtful question of fixing an exact chronology for what preceded Solomon"s reign is opened. In our present text there is little sign of anything to satisfy the offers to do so, if only again to disappoint the more grievously. There we read of "four hundred and eighty years" from the Exodus to this beginning of the building of Solomon"s temple. Now, this latter date can be determined with tolerable accuracy (viz. as some twenty years before B.C. 1000) by travelling backwards from the date (n.c. 536) of Cyrus taking Babylon, and the beginning of the return from the Captivity (B.C. 535), making allowance for the seventy years of the Captivity, the duration of the line of separate Judah-kings, and the remanet, a large one, of the years of Solomon"s reign. All this, however, helps nothing at all the period stretching from the Exodus to the beginning of the building of the temple. And the events of this period, strongly corroborated by other testimony (see Canon Rawlinson, "Speaker"s Commentary," vol. it. pp. 575, 576), seem to show convincingly that no faith can be reposed in the authenticity of the chronological statement of our parallel.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

second month

i.e. May.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And he commenced to build in the second month This is explained at the beginning of Tractate Rosh Hashanah Yerushalmi (1:1), and the meaning is: the second of Iyar. Since he wished to say, “in the fourth year of his reign,” he had to repeat and say, “in the second.” A similar instance is (Gen. 8: 5): “And the waters continued to diminish until the tenth month, etc.” Another similar instance is (I Kings 6:1): “in the fourth year in the month Ziv, which was the second month of Solomon’s reign, etc.” This refers back to “the fourth year,” and then in the fourth year of his reign he commenced in the second [month], because all the days of the winter he could not [build] because of the cold, and in Nissan he could not [build] because of Passover.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is malkûwth (“kingdom”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “kingdom” (malkûwth) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Kings 6:1, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “second” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַ֠יָּחֶל» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 1 word in this verse.
  • “second” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Hebrew lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.