1 Kings 11:42

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 11:42 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 11:42 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/11/42.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • King James Version Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all of Israel were 40 years.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • King James Version Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The time that Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel, was fourtie yeere.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel, were forty years.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the days that Solomon hath reigned in Jerusalem over all Israel `are' forty years,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the days that Solomon has reigned in Jerusalem over all Israel [are] forty years,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all of Israel were 40 years.
  • Darby Bible Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Solomon reigned in Jerusalem over all of Israel for a total of forty years.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the time Solomon was king in Jerusalem over all Israel was forty years.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • מָלַ֨ךְ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to 1 Kings 11:42 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 2:11 The days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty-three years reigned he in Jerusalem.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 11:42 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֤ה בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה

The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 11:42 Septuagint · lemma form

καί ὁ ἡμέρα ὅς βασιλεύω σαλωμών ἐν ἰερουσαλήμ τεσσαράκοντα ἔτος

And the days during which Solomon reigned in Jerusalem over all Israel were forty years.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיוֹמַיָא דִמְלַךְ שְׁלֹמֹה בִּירוּשְׁלֵם עַל כָּל יִשְׂרָאֵל אַרְבְּעִין שְׁנִין:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 11:42 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 11:42 And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [was] forty years.

Ver. 42. And the time.] Heb., Days; one of the shortest measures of time. Solomon {Ecc 3:2} alloweth men a time to be born, and a time to die, but no time to live. Punctum est quod vivimus et puncto minus. {a}

{a} Seneca.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ki 11:42-43. The time that Solomon reigned — was forty years — His reign was as long as his father’s, but not his life: sin shortened his days. And Solomon slept with his fathers — This expression is promiscuously used concerning good and bad, and signifies only, that they died as their fathers did. And was buried in the city of David his father — Thus concludes the history of this great man; without any the least mention of his repentance, or of his bringing forth any of the proper fruits of repentance, such as pulling down the high places he had built for the worship of idols, and abandoning his idolatrous wives and concubines. Many Jews and Christians, however, think it extremely probable that he was awakened to a sense of his sin and misery by means of the message which God sent him, as recorded 1Ki 11:11; and that he humbled himself before him, and became a true penitent from that time. They even judge that this is put out of dispute by the book of Ecclesiastes, written after his fall, as, they say, is evident, not only from the unanimous testimony of the Hebrew writers, but also from the whole strain of that book, which was manifestly composed long after he had finished all his works, and after he had liberally drunk of all sorts of sensual pleasures, and sadly experienced the bitter effects of the love of women. Now in this book he appears greatly to lament his own folly and madness, 1Ki 7:25-28; and warns others to take heed of the like evil courses, and to fear God and keep his commandments, in consideration of the judgment to come, chap. 1Ki 11:9-10, and 1Ki 12:13-14. They think it probable, therefore, that as David wrote Psalms 51., so Solomon wrote this book, as a public testimony and profession of his repentance. On the other hand, many are of opinion, that the silence of the divine historian on this subject is an insuperable objection to all this, and that if he had truly repented, so considerable a circumstance of his life would not have been omitted, and that we should, at least, have been informed of his abolishing all the monuments of his idolatry, and those of his wives and concubines. Perhaps, as Dr. Dodd observes, “this is one of those questions which will for ever be a field of controversy, as we have no certain guide from the Scripture to direct us.” We may, however, safely conclude, that if Solomon did repent, yet as the sacred writer has not recorded that he did, but suffered the important circumstance to remain doubtful, he intended to leave a blot upon his memory, that all posterity might have before their eyes an awful example of human weakness, even in a man of the greatest endowments; and might learn thereby to watch and pray lest they should enter into temptation; and to beware of the beginnings and infatuations of vice, since even Solomon was not secure against its delusions; and, once unhappily immersed in it, perhaps, was never disengaged from it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 42. Solomon reigned - forty years.] Josephus says fourscore years, which is sufficiently absurd. Calmet supposes him to have been eighteen years old when he came to the throne, and that he died A.M. 3029, aged fifty-eight years; and, when we consider the excess in which he lived, and the criminal passions which he must have indulged among his thousand wives, and their idolatrous and impure worship, this life was as long as could be reasonably expected.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(42) Forty years.—The reign of Solomon was thus of the same length as that of his father. (See 1Ki_2:11.) The coincidence is curious; but the accurate historical character of the whole narrative forbids the idea that the numbers given are merely round numbers, signifying long duration. Josephus gives eighty years—either by error in his Hebrew text, or perhaps by confusing together the duration of the two reigns.

NOTE.—The insertion in the LXX. version, found in the Vatican MS. after 1Ki_12:24, runs as follows :—

“And there was a man of Mount Ephraim, a servant of Solomon, and his name was Jeroboam; and his mother’s name was Sarira, a woman who was a harlot. And Solomon made him taskmaster [literally, “master of the staff,” or “scourge”] over the burdens [forced labours] of the house of Joseph; and he built for Solomon Sarira, which is in Mount Ephraim; and he had three hundred chariots. He it was who built the citadel [the “Millo”], by the labours of the house of Ephraim, and completed the fortification of the city of David. And he was exalting himself to seek the kingdom. And Solomon sought to put him to death; so he feared, and stole away to Sousakim [Shishak], king of Egypt, and was with him till the death of Solomon. And Jeroboam heard in Egypt that Solomon was dead, and he spake in the ears of Sousakim, king of Egypt, saying, Send me away, and I will go back to my own land. And Sousakim said to him, Ask of me a request, and I will give it thee. And he gave to Jeroboam Ano, the elder sister of his own wife Thekemina [Tahpenes] to be his wife. She was great among the daughters of the king, and bare to Jeroboam Abias [Abijah] his son. And Jeroboam said to Sousakim, Send me really away, and I will go back. And Jeroboam went forth from Egypt, and came to the land of Sarira, in Mount Ephraim, and there gathered together to him the whole strength of Ephraim. And Jeroboam built there a fortress.”

Then follows, with variations of detail, the story of the sickness of Abijah, the visit of Jeroboam’s wife to Ahijah, and the message of judgment; corresponding to 1Ki_14:1-18. The narrative then continues thus:—

“ And Jeroboam went his way to Shechem, in Mount Ephraim, and gathered together there the tribes of Israel; and Rehoboam, the son of Solomon, went up there. And the word of the Lord came to Shemaiah, the Enlamite, saying. Take to thyself a new garment, which has never been in water, and tear it in ten pieces; and thou shalt give them to Jeroboam, and shalt say to him, Take thee ten pieces, to clothe thyself therewith. And Jeroboam took them; and Shemaiah said, These things saith the Lord, signifying the ten tribes of Israel.”

The whole concludes with an account, given with some characteristic variations, of the remonstrance with Rehoboam, the rebellion, and the prohibition by Shemaiah of the intended attack of Rehoboam, corresponding to 1Ki_12:1-24.

This half-independent version of the history is interesting, but obviously far inferior in authority to the Hebrew text. The incidents fit less naturally into each other; the warning of Ahijah as to the destruction of the house of Jeroboam is obviously out of place; and by the ascription to Shemaiah of the prophecy of Jeroboam’s royalty, the striking coincidence of the authorship of the two predictions of prosperity and disaster is lost. The record of Shishak’s intercourse with Jeroboam is apparently imitated from the history of Hadad at the court of the earlier Pharaoh; and the circumstances of Jeroboam’s assumption of royal pretensions are improbable. Josephus, moreover, ignores this version of the story altogether; nor is it found in any other version. Its origin is unknown, and its growth curious enough. But it does not seem to throw much fresh light on the history.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

42. forty years] The same length of reign as that of Saul and David. If Solomon’s accession were 1015 b.c., his death took place in 975 b. c. Josephus gives ‘eighty years’ as the length of the reign. But this agrees with no other record, and must be regarded as a mistake. King Solomon was not more than 60 years old, if so much, when he died.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Josephus gave Solomon a reign of 80 years, either because he wished to increase the glory of his country’s greatest king, or through his having a false reading in his copy of the Septuagint Version. It is, no doubt, remarkable that the three successive kings, Saul, David, and Solomon, should have each reigned forty years Act 13:21; 2Sa 5:4-5; but such numerical coincidences occur from time to time in exact history.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Forty. Josephus says eighty; and some suppose, that the Scripture only specifies the years during which Solomon reigned virtuously. Pezron is the same opinion as Josephus. (Haydock) --- Others contend that it is a manifest mistake. Immoderate pleasures hastened his old age and death, when he was about fifty-eight years old. All in him was great, whether we consider the virtues of his early days, or the vices of his old age. He falls from heaven into the abyss. His repentance is a problem. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

And the time Heb. days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. Josephus, here as elsewhere, doubles the figure, making his reign to have lasted eighty years. It is somewhat remarkable, but affords no just ground for suspicion, that each of the first three kings of Israel should have reigned just forty years. "Such numerical coincidences occur in exact history. Saosduchinus, Chiniladanus, and Nabopolassar, three consecutive kings of Babylon, reigned each twenty-one years" (Rawlinson).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Forty years - His reign was as long as his father's, but not his life; sin shortened his days.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼarbâʻîym (“forty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “forty” (ʼarbâʻîym) shape what this verse is saying?
  2. How does 1 Kings 2:11, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «מָלַ֨ךְ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.