1 Chronicles 26:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 26:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 26:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/26/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • King James Version Public Domain
    At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    At the colonnade to the west, four at the highway; two at the colonnade.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.
  • King James Version Public Domain
    At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    In Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    at Parbar, to the west, `are' four at the highway, two at Parbar.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    at Parbar, to the west, [are] four at the highway, two at Parbar.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    At the pillar to the west there were four stationed at the road and two at the pillar
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    At the colonnade to the west, four at the highway; two at the colonnade.
  • Darby Bible Public Domain
    At the portico westward, four at the causeway, two at the portico.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
  • Webster's Bible Public Domain
    At Parbar westward, four at the causey, and two at Parbar.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Six were on duty every day at the west gate, four at the main road, and two at the courtyard.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For the Precinct westward, four at the causeway, and two at the Precinct.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לַפַּרְבָּ֖ר Parbar H6503 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לַפַּרְבָּ֖ר Parbar H6503 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 nouns
  • 2 adjectives

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לַפַּרְבָּ֖ר Parbar H6503 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 59 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

1

Topical passages linked to 1 Chronicles 26:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Kings 23:11 He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 59 words vs World English Bible 11. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 26:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 26:18 Septuagint · lemma form

εἰς διαδέχομαι καί πρός δυσμή τέσσαρες καί εἰς ὁ τρίβων δύο διαδέχομαι

to relieve guard, also for Osa westward after the chamber-gate, three. There was a ward over against the ward of the ascent eastward, six men in a day, and four for the north, and four for the south, and at the Esephim two to relieve guard, and four by the west, and two to relieve guard at the pathway.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 26:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 26:18 At Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar.

Ver. 18. Parbar.] Thought to be the same with Shallecheth. {1Ch 26:16}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 26:18. At Parbar westward — Or, As concerning Parbar, which was another gate, or some building on the western quarter of the temple. Four at the causeway — Which led to Parbar. And two at Parbar — At the gate or house itself; by which it may seem that this was a place of some importance, either the vessels of the temple, or some part of the treasures of God’s house, being kept there.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which was an house wherein they kept the instruments of the Temple.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Parbar--is, perhaps, the same as Parvar ("suburbs," Kg2 23:11), and if so, this gate might be so called as leading to the suburbs [CALMET].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) At (the) Parbar westward.—See 2Ki_23:11, where a plural Parwârîm occurs. The meaning of the word is unknown. According to Gesenius (Thesaur. p. 1123), “Parwâr” is the right spelling; and the term answers to a Persian word denoting “summer-house,” i.e., a building open to light and air. He makes “the Parbar” a cloister running round the court of the Temple, from which the cells were entered. (See Note on 1Ch_23:28.) Both spellings occur in Persian. Richardson’s Persian Dictionary gives as many as fifteen variant forms of the word, besides Parwâr and Parbâr. His definition of the meaning is, “an open gallery or balcony on the top of a house, au upper room open on all sides to the air; a summer department or habitation; the roof of a house; a private door or entrance to a house.”

At the causeway.—That is, the highway of 1Ch_26:16. These four warders, therefore, stood by the gate Shalleketh. Adding together the numbers given in 1Ch_26:17-18, we find that there were twenty-four warders on duty every day. The recurrence of the number is curious; but its relation to the twenty-four classes of the porters can hardly be determined. It is likely, however, that the twenty-four warders represent chiefs with their companies rather than individuals (comp. 1Ch_26:12). Twenty-four would be an insignificant fraction of 4,000 (1Ch_23:6).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. Parbar] This word, apparently the same as parvarim, 2Ki_23:11 (R.V. “precincts”; cp. R.V. mg. here), seems to denote some building built on the Temple area on the west side. It may have been a colonnade. The word is Persian and means “lighted [by the sun]”.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

As concerning the sons of Laadan,.... The same with Libni, see Ch1 23:7.

the sons of the Gershonite Laadan; so called, to distinguish him from another Laadan, as Kimchi thinks:

chief fathers, even of Laadan the Gershonite; that sprung from him: were Jehieli; and his sons next mentioned.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

“Parbar” must designate here the space between the western wall of the temple building and the wall of the court, which would be a sort of “precinct” or “purlieu” of the temple (2Ki 23:11 note). Here were two gates, at one of which two guards were stationed; while at the Shallecheth, which gave upon the causeway, there were four. In this whole account, the temple is spoken of as if it were existing, when it was not as yet built. We must suppose that David formed the whole plan of the temple, and fixed the stations and numbers of the porters, though it was left for Solomon to carry out his instructions.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Cell. Hebrew is not clearer: "at the chamber" (Calmet; ’at the house of the instruments’ for sacrifice; (Menochius) at Parbar.; Protestants) of the west, at the ascent, two at each chamber." (Calmet) --- Protestants, "at the causey, and two at Parbar." This term is not in Hebrew. It resembles Parvar, or Pharurim, (4 Kings xxiii. 11.) which is said to signify "suburbs," in Chaldean. But it cannot have this meaning here: and these terms are probably borrowed from the Greek, phroura, a military "post;" so that we might translate "There were at the western post, four guards for the ascent, two at each post:" one perhaps was near the temple, (Calmet) the other at the palace gates, 4 Kings xi. 6. Septuagint is more diffuse, but throws no light upon this passage. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

At Parbar, or, as concerning Parbar, which was another gate, or some building on the western quarter of the temple.

At the causeway, which led to Parbar. At Parbar; at the gate or house itself; by which it may seem that this was a place of some importance, either the vessels of the temple, or some part of the treasures of God’s house, being kept here.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

As concerning the sons of Laadan,.... The same with Libni, see Ch1 23:7.

the sons of the Gershonite Laadan; so called, to distinguish him from another Laadan, as Kimchi thinks:

chief fathers, even of Laadan the Gershonite; that sprung from him: were Jehieli; and his sons next mentioned.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Toward the outside Heb. לַפַּרְבָּר. This is explained in Tractate Tamid (ad loc.): “Said Rava: לַפַּרְבָּר means כְּלַפֵּי בָּר, toward the outside.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Parbâr (“Parbar”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Parbâr carries the sense “Parbar.” How does it shape the verse?
  2. 2 Kings 23:11 shares the word «Parbar» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “Parbar” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “Parbar” occurs 2× in this single verse.
  • 5 distinct Hebrew lemmas span 6 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.