Song of Solomon 3:10 — compare English translations
Compare translationsSong of Solomon 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַמּוּדָיו֙
ʻammûwd
H5982
pillar
עָ֣שָׂה
ʻâsâh
H6213
to do
כֶ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
רְפִידָת֣וֹ
rᵉphîydâh
H7507
support
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
מֶרְכָּב֖וֹ
merkâb
H4817
chariot
אַרְגָּמָ֑ן
ʼargâmân
H713
purple
תּוֹכוֹ֙
tâvek
H8432
midst
רָצ֣וּף
râtsaph
H7528
to fit
אַהֲבָ֔ה
ʼahăbâh
H160
love
מִבְּנ֖וֹת
bath
H1323
daughter
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made its pillars of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He made its posts silver; its back, gold; its seat, purple cloth. Its interior was fitted love from the daughters of Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).