Romans 1:30 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ψιθυριστάς
psithyristḗs
G5588
whisperer
καταλάλους
katálalos
G2637
defamer
θεοστυγεῖς
theostygḗs
G2319
hateful to God
ὑβριστάς
hybristḗs
G5197
insolent person
ὑπερηφάνους
hyperḗphanos
G5244
haughty
ἀλαζόνας
alazṓn
G213
boaster
ἐφευρετὰς
epheuretḗs
G2182
inventor
κακῶν
kakós
G2556
evil
γονεῦσιν
goneús
G1118
parents
ἀπειθεῖς
apeithḗs
G545
disobedient
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
-
King James Version Public Domain
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).