Psalms 65:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 65:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַמְנַצֵּ֥חַ
nâtsach
H5329
to excel
מִזְמ֗וֹר
mizmôwr
H4210
psalm
לְדָוִ֥ד
Dâvid
H1732
David
שִֽׁיר
shîyr
H7892
song
לְךָ֤
דֻֽמִיָּ֬ה
dûwmîyâh
H1747
silence
תְהִלָּ֓ה
tᵉhillâh
H8416
praise
אֱלֹ֘הִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּצִיּ֑וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
וּ֝לְךָ֗
יְשֻׁלַּם
shâlam
H7999
to be at peace
נֶֽדֶר
neder
H5088
vow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
-
King James Version Public Domain
Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Praise silence toward you, God, in Zion, and to you a vow will be paid.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).