Psalms 42:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 42:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱֽלֹהַ֗י
ʼĕlôhîym
H430
God
עָלַי֮
ʻal
H5921
upon
נַפְשִׁ֪י
nephesh
H5315
soul
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
shâchach
H7817
to bow down
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
אֶ֭זְכָּרְךָ
zâkar
H2142
to remember
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יַרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים
Chermôwnîym
H2769
Hermonites
מֵהַ֥ר
har
H2022
mountain
מִצְעָֽר
Mitsʻâr
H4706
Mizar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, The heights of Hermon, from the hill Mizar.
-
King James Version Public Domain
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My God, my soul has bowed itself down within me. Therefore I will remember you from the land of the Jordan and the Hermons, from Mount Mizar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).