Psalms 3:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 3:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִזְמ֥וֹר
mizmôwr
H4210
psalm
לְדָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
בְּ֝בָרְח֗וֹ
bârach
H1272
to flee
מִפְּנֵ֤י
pânîym
H6440
face
אַבְשָׁל֬וֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
בְּנֽוֹ
bên
H1121
son
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מָֽה
mâh
H4100
what
רַבּ֣וּ
râbab
H7231
to become many
צָרָ֑י
tsar
H6862
distress
רַ֝בִּ֗ים
rab
H7227
many
קָמִ֥ים
qûwm
H6965
to rise
עָלָֽי
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
-
King James Version Public Domain
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh, how many my oppressors have become! The risers against me are many.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).