Psalms 25:4 — compare English translations

Compare translations

Psalms 25:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

דְּרָכֶ֣יךָ derek H1870 way יְ֭הוָה Yᵉhôvâh H3068 LORD הוֹדִיעֵ֑נִי yâdaʻ H3045 to know אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ ʼôrach H734 way לַמְּדֵֽנִי lâmad H3925 to learn

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
King James Version Public Domain

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Make me know your ways, Yahweh; teach me your paths.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).