Psalms 11:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 11:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַמְנַצֵּ֗חַ
nâtsach
H5329
to excel
לְדָ֫וִ֥ד
Dâvid
H1732
David
בַּֽיהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חָסִ֗יתִי
châçâh
H2620
to seek refuge
אֵ֭יךְ
ʼêyk
H349
how
תֹּאמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
לְנַפְשִׁ֑י
nephesh
H5315
soul
נודו
nûwd
H5110
to shake
נ֝֗וּדִי
nûwd
H5110
to shake
הַרְכֶ֥ם
har
H2022
mountain
צִפּֽוֹר
tsippôwr
H6833
bird
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"
-
King James Version Public Domain
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To the chief musician; of David. In Yahweh I take refuge. How can you say to my soul, “Flutter a bird to your mountain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).