Obadiah 1:3 — compare English translations
Compare translationsObadiah 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זְד֤וֹן
zâdôwn
H2087
arrogance
לִבְּךָ֙
lêb
H3820
heart
הִשִּׁיאֶ֔ךָ
nâshâʼ
H5377
to deceive
שֹׁכְנִ֥י
shâkan
H7931
to dwell
בְחַגְוֵי
chăgâv
H2288
hideouts
סֶּ֖לַע
çelaʻ
H5553
rock
מְר֣וֹם
mârôwm
H4791
height
שִׁבְתּ֑וֹ
shebeth
H7675
seat
אֹמֵ֣ר
ʼâmar
H559
to say
בְּלִבּ֔וֹ
lêb
H3820
heart
מִ֥י
mîy
H4310
who
יוֹרִדֵ֖נִי
yârad
H3381
to go down
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, 'Who will bring me down to the ground?'
-
King James Version Public Domain
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The pride of your heart has deceived you: he who dwells in the clefts of the rock, lofty in his dwelling; he who says in his heart, “Who will bring me down to earth?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).