Numbers 30:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 30:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
הָי֤וֹ
hâyâh
H1961
to be
תִֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
לְאִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וּנְדָרֶ֖יהָ
neder
H5088
vow
עָלֶ֑יהָ
ʻal
H5921
upon
א֚וֹ
ʼôw
H176
or
מִבְטָ֣א
mibṭâʼ
H4008
rash utterance
שְׂפָתֶ֔יהָ
sâphâh
H8193
lip
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָסְרָ֖ה
ʼâçar
H631
to bind
עַל
ʻal
H5921
upon
נַפְשָֽׁהּ
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If she be [married] to a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,
-
King James Version Public Domain
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if she ever belongs to a man, and her vows are on her, or thoughtless speech of her lips that she has bound is on her life,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).