Numbers 27:22 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
וַיִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
אֶלְעָזָ֣ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְלִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
כָּל
kôl
H3605
all
הָעֵדָֽה
ʻêdâh
H5712
congregation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses did as Yahweh commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
-
King James Version Public Domain
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses did just as Yahweh had commanded him, and he took Joshua and stood him before the face of Eleazar the priest and before the face of all the congregation,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).