Numbers 26:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 26:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
אֱלִיאָ֔ב
ʼĔlîyʼâb
H446
Eliab
נְמוּאֵ֖ל
Nᵉmûwʼêl
H5241
Nemuel
וְדָתָ֣ן
Dâthân
H1885
Dathan
וַאֲבִירָ֑ם
ʼĂbîyrâm
H48
Abiram
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
דָתָ֨ן
Dâthân
H1885
Dathan
וַאֲבִירָ֜ם
ʼĂbîyrâm
H48
Abiram
קרואי
qârâʼ
H7121
to call
קְרִיאֵ֣י
qârîyʼ
H7148
called
הָעֵדָ֗ה
ʻêdâh
H5712
congregation
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הִצּ֜וּ
nâtsâh
H5327
to struggle
עַל
ʻal
H5921
upon
מֹשֶׁ֤ה
Môsheh
H4872
Moses
וְעַֽל
ʻal
H5921
upon
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
בַּעֲדַת
ʻêdâh
H5712
congregation
קֹ֔רַח
Qôrach
H7141
Korah
בְּהַצֹּתָ֖ם
nâtsâh
H5327
to struggle
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh,
-
King James Version Public Domain
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Eliab were Nemuel and Dathan and Abiram. This is Dathan and Abiram, the called ones of the congregation, who rebelled against Moses and against Aaron with the congregation of Korah when they rebelled against Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).