Numbers 26:57 — compare English translations
Compare translationsNumbers 26:57 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
פְקוּדֵ֣י
pâqad
H6485
to visit
הַלֵּוִי֮
Lêvîyîy
H3881
Levite
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
mishpâchâh
H4940
family
לְגֵרְשׁ֗וֹן
Gêrᵉshôwn
H1648
Gershon
מִשְׁפַּ֨חַת֙
mishpâchâh
H4940
family
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
Gêrᵉshunnîy
H1649
Gershonite
לִקְהָ֕ת
Qᵉhâth
H6955
Kohath
מִשְׁפַּ֖חַת
mishpâchâh
H4940
family
הַקְּהָתִ֑י
Qŏhâthîy
H6956
Kohathites
לִמְרָרִ֕י
Mᵉrârîy
H4847
Merari
מִשְׁפַּ֖חַת
mishpâchâh
H4940
family
הַמְּרָרִֽי
Mᵉrârîy
H4848
Merarites
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are those who were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
-
King James Version Public Domain
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these were the counted ones of the Levite according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonite; of Kohath, the clan of the Kohathite; of Merari, the clan of the Merarite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).