Numbers 13:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
לָת֖וּר
tûwr
H8446
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
עֲל֥וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
זֶה֙
zeh
H2088
this
בַּנֶּ֔גֶב
negeb
H5045
south
וַעֲלִיתֶ֖ם
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
הָהָֽר
har
H2022
mountain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:
-
King James Version Public Domain
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses sent them to explore the land of Canaan, and he said to them, “Go up this in the Negev, and you shall go up the hill country.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).