Numbers 11:13 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵאַ֤יִן
ʼayin
H370
where
לִי֙
בָּשָׂ֔ר
bâsâr
H1320
flesh
לָתֵ֖ת
nâthan
H5414
to give
לְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִבְכּ֤וּ
bâkâh
H1058
to weep
עָלַי֙
ʻal
H5921
upon
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
תְּנָה
nâthan
H5414
to give
לָּ֥נוּ
בָשָׂ֖ר
bâsâr
H1320
flesh
וְנֹאכֵֽלָה
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.
-
King James Version Public Domain
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From where flesh for me to give to all this people? For they weep upon me, saying, ‘Give to us flesh and let us eat.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).